11 Irmãos, não faleis mal uns dos outros. Aquele que fala mal do irmão ou julga a seu irmão fala mal da lei e julga a lei; ora, se julgas a lei, não és observador da lei, mas juiz.
12 Um só é Legislador e Juiz, aquele que pode salvar e fazer perecer; tu, porém, quem és, que julgas o próximo?
A versão acima é da tradução de João Ferreira de Almeida Revista e Atualizada. Releia o mesmo texto nas traduções NTLH (Nova Tradução na Linguagem de Hoje) e NVI (Nova Versão Internacional):
11 Meus irmãos, não falem mal uns dos outros. Quem fala mal do seu irmão em Cristo ou o julga está falando mal da lei e julgando-a. Pois, se você julga a lei, então já não é uma pessoa que obedece à lei, mas é alguém que a julga.
12 Deus é o único que faz as leis e o único juiz. Só ele pode salvar ou destruir. Quem você pensa que é, para julgar os outros?
(NTLH)
11 Irmãos, não falem mal uns dos outros. Quem fala contra o seu irmão ou julga o seu irmão, fala contra a Lei e a julga. Quando você julga a Lei, não a está cumprindo, mas está se colocando como juiz.
12 Há apenas um Legislador e Juiz, aquele que pode salvar e destruir. Mas quem é você para julgar o seu próximo?
(NVI)
Depois de ler esse texto, qual seria a sua reação diante de alguém que diz que masturbava o namorado mas que, depois, parou por aprender que é errado? Julgaria? Acusaria? Fofocaria?
Repare que o trecho supracitado diz que qualquer que julga se faz juíz. Em outras palavras, está tomando o lugar de Deus. A pergunta que segue é "Quem é você para julgar o seu próximo?" mas o que deve ser entendido é "Quem é você para pensar que pode tomar o lugar de Deus?".
Por que Tiago estava escrevendo aquilo? A carta de Tiago trata de muitos assuntos. O nosso dever de refrear a língua, como devemos resistir ao diabo, como viver em comunhão com os irmãos, entre algumas outras coisas. Mas no fim da carta, Tiago acrescenta um pensamento, um conselho, que não é seguido por muitos. Leia:
Tiago 5:16 Confessai, pois, os vossos pecados uns aos outros e orai uns pelos outros, para serdes curados. Muito pode, por sua eficácia, a súplica do justo.
Pergunto: Uma pessoa teria coragem de dizer que está pecando (e leia aqui qualquer pecado) e pedir ajuda numa sociedade em que tomar o lugar de Deus é praxe? Julgar é o primeiro ato! Como é possível, então, seguir o conselho bíblico?
Note que o texto não fala de salinhas de confessionários, como vemos em alguns lugares. Não! É um irmão confessar a outro irmão. Isso é possível? Difícil de imaginar, com certeza!
É interessante notar que no mesmo trecho Tiago dá uma instrução e diz qual é o resultado de proceder de tal modo. Ele diz para confessarmos os pecados uns aos outros e orarmos uns pelos outros para sermos curados.
Curados do quê? Ao ler a carta inteira de Tiago, perceberemos que a cura aqui é tanto genérica quanto específica. A cura específica é a cura do egoísmo, da tendência a julgar a todos, da fofocaria, de tratar mal um irmão!
Que tal buscar a cura HOJE? Ore, agora, onde você está. Peça a cura a Deus.
Que Deus te abençoe.
